修改版的STCW明年生效
2011.03.01
一:头条新闻 (Headline news)
1.希腊船务日报 02月28日 IMO去年6月21-25日在马利拉开会肘所修订之STCW新增条例将于2012年元旦开始生效并于 2015年执行. 有鉴于此菲律宾之劳工部巳动员培训他们的海员以便增加竞争力. (下列文章中包括 STCW所修改之条例).
In a bid to push the safety of Filipino seafarers, the Labor Department has started efforts for the early implementation of the amendments to the Standards of Training, Certification,and Watchkeeping (STCW) Convention and the STCW Code. The DOLE said the "Manila Amendments" seek to sustain Filipino seafarers' competitiveness and employability in the global seafaring industry.
Baldoz said the MTC will also conduct extensive and comprehensive information dissemination this year to all sectors of the Philippine maritime industry on the implications of the said amendments.
Figures from the Philippine Overseas Employment Administration (POEA) show 25 percent of the country's total annual worker deployment are sea-based workers. |
2. 希腊船务日报 02月27日 菲律宾/挪威商务协会总裁 Eriksen先生 2月27日发表言论赞扬菲国海员对世界航运所作出之贡献, 同时指出目前和将来世界普通海员和高级船员的需求和短缺.
|
Filipino seamen, especially Ilonggos, are urged to fill the global shortage of qualified seafarers.Stein Eriksen, President of the Philippine-Norway Business Council said there is a bigger opportunity for qualified Filipino seafarers as the world’s shipping industry is facing a looming global shortage.
“Imagine the world without shipping and seafarers,” Eriksen said, even as he emphasized that there is a current shortage of 50,000 qualified seafarers worldwide and this number is expected to double by 2015. Eriksen noted that that the Philippines is the leading supplier of seafarers.Of the estimated 1.3 million seafarers in the world, Filipinos account for more than 350,000. There are also approximately 20,000 Filipinos on board Norwegian-owned ships. During the dinner, Eriksen and his confreres underlined the “increased pressure to get qualified seafarers” with the global financial crisis gradually easing off. He pointed out that even during the period when some 30 percent of total vessels worldwide were not sailing, there was a shortage of from 27,000 to 30,000 qualified maritime officers. He said of the estimated 1.3 million seafarers, 350,000 are Filipinos and of this number, around 5,000 to 6,000 are active sailing officers. However, he added that there is a need to increase the number of officers in the next years. He noted that there are 95 maritime schools taking in some 60,000 to 65,000 students but only 5,000 of these maritime students who enroll annually are qualified to work in international ships and become officers. |
其他新闻
贸易风周刊 03月01日
1. -上海Capital Global Dragon公司从新加坡买进一艘小型客轮 “Long Jie” (1972) 18500-g/t改名为 “Oriental Dragon” 准备川走上海到南韩,台湾和香港的航线.
2. -挪威 BW Gas 公司 (香港环球公司子公司) 买进 LNG 船 “kotokawa” (1984) 125,199立方米, 准备用1000万美元改装为 FPSO.
3. -Korea Line破产重组原因之一是受到三家去年破产之 Britannia Bulk(英国), Armada(希腊) 和 Transfield(香港) 公司所拖累.
希腊船务日报 03月01日
1. -Maersk Line 新订造 18000-teu Triple E型巨无霸货箱船将安装二部低转数 MAN B&W G series ultra long stroke 63MW马力主机和二个直径9.3米4叶之螺旋叶. 据说可节省4%之能量.
2. -香港和黄集团准备在新加坡融资 58亿美金, 认更多人民共同享中国崛起带来的成果.
3. -印度二家造船厂 Bharati and ABG 因订单不多导致利润不理想.
4. -印度政府即将提高出口矿砂石之税金, 从 5%提高到20%, 这将影响到中国买家之成本.
5. -挪威船东已开始武装他们的船去抵抗海盗的攻击.
6. -世界三大船用塗料公司因原料涨价而提高价钱.
劳氏船务 03月01日
1. -中国近年来于陆上跟邻国(俄罗斯, 吉其斯坦, 巴基斯坦和缅甸)合作所造之油管到 2015年将发挥功能而可减少中国通过马六甲海峽VLCC 之运输次数达 23%.
2. -武钢和加拿大二家矿砂公司签约生产以便减低对澳洲原料之依賴.
3. -世界海运工会指出来自中国之货箱装载 (stuffing)和船上之安绑 (lashing)有欠妥当而要求 IMO 立法以便确保工人在货箱装载和松绑 (unlashing)时工作之安全.
4. -韩国 Korea Line船务公司将有大批债主上门.
5. -COSCOBULK于 2010年淨利达 1.95亿美元.
6. -欧洲各大港经已开始准备 Maersk Line 18000-teu triple-E型超大货箱船到来之工作.
彭博新闻 03月01日
1. -中国银行界最近对希腊船务公司购买中国制造之新船贷款已从 50亿增加到 100亿美元.
2. -中国造钢厂近日启用手上矿砂库存, 沃洲铁矿砂价钱应声下跌 3.6% 或每屯 184.9块美元.
3. -波斯湾到亚洲之 VLCC油轮运费跌到每天 13950块美元.
4. -飓风 “Carlos” 本月 21日吹袭沃洲 Pilbara沿岸导致矿砂生产和 Port Hedland码头工作之停顿.
二:造船 (Shipbuilding)
1. -山东黄海 (Huanghai) 造船厂接到来自红海 Ethiopia 国 ESL船务公司所订造 7条 28000-dwt MPP船之订单, 造价每条 3250万美元, 交船期 2012/2014年.
2. -韩国HHI现代造船厂接巴西油公司 4座海上砧油井之订单. 总值为 21亿美元.
3. -欧洲各国造船厂均未能追上亚洲同行. 这次 Maersk Line 转向韩国大宇订造30条 18000-teu新船而放弃自己在挪威Odense之造船厂令欧洲大为失望. 亚洲各国造船厂于 2010年所占全球造船量之百分比为:
中国 38.3%
韩国 31.7%
日本 15.7%
欧洲 8.0%
其他 6.3%
三:海难 (Casualty)
1. -“振华 24号” 本月14日于美东 Portsmouth 港卸完二部吊箱机后离码头时严重碰坏码头上另一部吊箱机而被扣留, 有关方面要求赔偿 1465万美元.
2. -巴旗货轮 “Ocean Sunrise” (1999) 48203-dwt本月18日于美西长堤港外因大风走锚而撞到一座海上油井之石堤但并无损坏和洩油.
四:码头 (Cargo terminal)
1. -新加坡 PSA 码头今年一月份货箱运作为 240万箱位.
2. -希腊雅典 Piraeus 码头 2010年货箱运作为 115万箱位,同上升 42%.
3. -美西长堤准备投资 1.53亿美元扩建港口和码头.
五:买卖/租贷 (S/P & Chartering)
1. S & P
-“Fidelity” (2005) 71000-dwt. Bulker usd 34.5M, China
-“Soul of Luck” (1991) 46000-dwt. Wood chip usd 11.0M, Turkey
-“Taunus” (2004) 38000-dwt, Tanker usd 25.0M, Italy
-“Olympic Mentor” (1984) 29600-dwt. Bulker usd 6.3M, Greek
2. 拆船
-“Zheng Yi” 24229-ldt Bulker, usd 455/ldt, China
-“Faisal” 15369-ldt Tanker, usd 515/ldt, India
-“Bright Star” 4007-ldt Bulker, usd 449/ldt, Pakistan
3. TIMECHARTER
-“Mulberry Park” (2004) 76492 dwt dely Mailiao 21 Feb trip via Indonesia redel S’pore-Japan range $13500 daily - Oldendorff
-“Consul Poppe” (1995) 68991 dwt dely New Orlean prompt trip via US gulf redel China $24500 daily - ADM
-“Doro” (2010) 57015 dwt dely Indonesia spot trip redel China $19000 daily – cnr
4. PERIOD
-“Giant Ace” (2009) 197147-dwt, 10-13 months usd 16000/daily Oldendorff
-“ROSCO Olive” (2010) 74944-dwt, 3- 5 months. usd 17300/daily STX Panocean
5. ORE
-“Front Stiver” (1992) 160000/10%, Tubarai/青島, 11/19 Mar usd 18.25 fio, sc/30000sc -- Rio Tinto
-Tbn 160000/10%, Saldana Bay/青島, 5/07 Mar, usd 12.90 fio sc/30000sc -- Kumba
6. Daily Summary of Baltic Exchange Dry Indices 2011.03.01
Baltic Exchange Dry Index BDI 1262 (up 11)
Baltic Exchange Capesize Index BCI 1314 (up 4)
Baltic Exchange Panamax Index BPI 1829 (up 9)
Baltic Exchange Supramax Index BSI 1418 (up 20)
Baltic Exchange Handysize Index BHSI 700 (up 4)
六:03月01日船用燃油价格(每吨/usd)
来源: Bunkerworld
IFO 380 __IFO 180 MDO MGO
新加坡 638 652 925 936
鹿特丹 598 617 ----- 935
休士顿 625 655 965 935
洛杉矶 640 660 882 980
***************************************************************************************************************************
备注: tbn = to be named ldt = light d/weight ton
usd = u.s.dollar mtpa = million ton per annum
cbm =cubic meter tpa =million metric ton per annum